User contributions for Kruebsam

6 April 2022

• 06:5306:53, 6 April 2022 diff hist +511‎ N Menu Settings Tab/de ‎ Created page with "Wenn das Element nicht markiert ist, ist es nicht sichtbar und kann auch nicht über das Menü des Funkgeräts aufgerufen werden." current

4 April 2022

• 09:4209:42, 4 April 2022 diff hist −514‎ Radio Settings Tab/de ‎ Created page with "==== Roaming ====" current
• 09:4009:40, 4 April 2022 diff hist +26‎ N Translations:Menu Settings Tab/5/de ‎ Created page with "File:Menu Settings.png" current
• 09:4009:40, 4 April 2022 diff hist +129‎ N Translations:Menu Settings Tab/4/de ‎ Created page with "Wenn das Element nicht markiert ist, ist es nicht sichtbar und kann auch nicht über das Menü des Funkgeräts aufgerufen werden." current
• 09:4009:40, 4 April 2022 diff hist +106‎ N Translations:Menu Settings Tab/3/de ‎ Created page with "Wenn das Element markiert ist, ist es sichtbar und kann über das Menü des Funkgeräts aufgerufen werden." current
• 09:3909:39, 4 April 2022 diff hist +100‎ N Translations:Menu Settings Tab/2/de ‎ Created page with "Diese sind nach der Menüstruktur sortiert, in der Sie jeden Eintrag des Funkgeräts finden würden." current
• 09:3809:38, 4 April 2022 diff hist +128‎ N Translations:Menu Settings Tab/1/de ‎ Created page with "Auf der Registerkarte "Menu Settings" können Sie die Sichtbarkeit bestimmter Menüelemente im Menü des Funkgeräts umschalten," current
• 09:3809:38, 4 April 2022 diff hist +29‎ N Translations:Menu Settings Tab/Page display title/de ‎ Created page with "Registerkarte "Menu Settings"" current
• 09:3609:36, 4 April 2022 diff hist +302‎ N Translations:Radio Settings Tab/30/de ‎ Created page with "* Im Auto- oder RSSI-Roaming-Modus hält das Funkgerät bei einem aktiven Signal an und versucht für die Zeitdauer des eingestellten Verbindungs-Timers eine Verbindung zum Repeater herzustellen. Wenn das Funkgerät keine Verbindung zum Repeater herstellen kann, setzt das Funkgerät den Suchlauf fort." current
• 09:3509:35, 4 April 2022 diff hist +48‎ N Translations:Radio Settings Tab/29/de ‎ Created page with "==== Repeater Check Timer und Connect Timer ====" current
• 09:3509:35, 4 April 2022 diff hist +221‎ N Translations:Radio Settings Tab/28/de ‎ Created page with "* Im manuellen Roamingmodus sucht das Funkgerät die Roamingliste ab und hält bei einem aktiven Signal an. Wenn der Drehknopf nicht innerhalb der eingestellten Zeit gedrückt wird, setzt das Funkgerät den Suchlauf fort." current
• 09:3409:34, 4 April 2022 diff hist +71‎ N Translations:Radio Settings Tab/27/de ‎ Created page with "==== Timer für Überprüfung der Verbindung (Connect Check Timer) ====" current
• 09:3309:33, 4 April 2022 diff hist +341‎ N Translations:Radio Settings Tab/26/de ‎ Created page with "* Auto: Das Funkgerät sucht die Roaming-Liste automatisch ab und fährt mit der Suche fort, wenn das Signal verloren geht. * Manual: Das Funkgerät sucht die Roaming-Liste ab und hält beim ersten aktiven Kanal an. * Starke RSSI-Priorität: Das Funkgerät durchsucht die Roaming-Liste automatisch nach dem Kanal mit dem höchsten RSSI-Wert." current
• 09:3209:32, 4 April 2022 diff hist +47‎ N Translations:Radio Settings Tab/25/de ‎ Created page with "==== Roaming-Modus (Mode) und Roaming-RSSI ====" current
• 09:3209:32, 4 April 2022 diff hist +158‎ N Translations:Radio Settings Tab/24/de ‎ Created page with "* Off: Roaming wird manuell über das Scan-Menü des Funkgeräts gestartet. * On: Roaming wird automatisch gestartet sobald das Funkgerät eingeschaltet wird." current
• 09:3109:31, 4 April 2022 diff hist +17‎ N Translations:Radio Settings Tab/23/de ‎ Created page with "==== Roaming ====" current
• 09:3109:31, 4 April 2022 diff hist +219‎ N Translations:Radio Settings Tab/22/de ‎ Created page with "* Off: Das Funkgerät sendet nur, solange die Sprechtaste (PTT) gedrückt ist. * On: Das Funkgerät sendet automatisch, wenn in das Mikrofon gesprochen wird. Die Empfindlichkeit wird zwischen Stufe 1 und 12 eingestellt." current
• 09:3009:30, 4 April 2022 diff hist +51‎ N Translations:Radio Settings Tab/21/de ‎ Created page with "==== VOX und VOX-Empfindlichkeit (Sensitivity) ====" current
• 09:3009:30, 4 April 2022 diff hist +232‎ N Translations:Radio Settings Tab/20/de ‎ Created page with "* Off: Das Funkgerät sendet solange, wie die SPrechtaste (PTT) gedrückt wird. * 20 bis 500 Sekunden: Das Funkgerät hört nach der eingestellten Zeit automatisch auf zu senden, selbst wenn die Sprechtaste (PTT) noch gedrückt ist." current
• 09:2909:29, 4 April 2022 diff hist +29‎ N Translations:Radio Settings Tab/19/de ‎ Created page with "==== Timeout Timer (TOT) ====" current
• 09:2909:29, 4 April 2022 diff hist +211‎ N Translations:Radio Settings Tab/18/de ‎ Created page with "* Off: Das Funkgerät sendet nicht auf einem Kanal, wenn bereits ein aktives Signal vorhanden ist. * On: Das Funkgerät sendet immer, unabhängig davon, ob der Kanal bereits durch eine andere Station belegt ist." current
• 09:2809:28, 4 April 2022 diff hist +51‎ N Translations:Radio Settings Tab/17/de ‎ Created page with "==== Busy Channel Lockout (Besetztkanalsperre) ====" current
• 09:2809:28, 4 April 2022 diff hist +201‎ N Translations:Radio Settings Tab/16/de ‎ Created page with "* 0 = Offene Rauschsperre, der Lautsprecher des Funkgeräts gibt das Audio-Signal ohne aktives Signal wieder. * 1 bis 9 = Erforderliche Signalstärke, um den Lautsprecher des Funkgeräts zu aktivieren." current
• 09:2709:27, 4 April 2022 diff hist +76‎ N Translations:Radio Settings Tab/15/de ‎ Created page with "==== Squelch Level (Squelchpegel) (A) und (B) (nur für Analog-Kanäle) ====" current
• 09:2609:26, 4 April 2022 diff hist +435‎ N Translations:Radio Settings Tab/14/de ‎ Created page with "* CO - Träger: Das Funkgerät sucht, bis ein aktives Signal vorhanden ist, wartet solange, bis das Signal verschwindet und setzt dann die Suche fort. * TO - Zeit: Das Funkgerät sucht, bis ein aktives Signal vorhanden ist, und setzt dann den Suchlauf nach einer voreingestellten Zeit fort. * SE - Suche: Das Funkgerät sucht so lange, bis ein aktives Signal vorhanden ist, stoppt dann den Suchlauf und verbleibt auf dem aktiven Kanal." current
• 09:2509:25, 4 April 2022 diff hist +31‎ N Translations:Radio Settings Tab/13/de ‎ Created page with "==== Scan Mode (Suchmodus) ====" current
• 09:2409:24, 4 April 2022 diff hist +236‎ N Translations:Radio Settings Tab/12/de ‎ Created page with "* 55Hz: Ton wird gesendet, nachdem die Sprechtaste (PTT) losgelassen wurde, um unerwünschte Nebengeräusche zu vermeiden. * 120°: Phasenänderung um 120 Grad. * 180°: Phasenänderung um 180 Grad. * 240°: Phasenänderung um 240 Grad." current
• 09:2309:23, 4 April 2022 diff hist +67‎ N Translations:Radio Settings Tab/11/de ‎ Created page with "==== Endtontyp (CTCSS Reverse Burst, Rauschsperren-Eliminator) ====" current
• 09:2209:22, 4 April 2022 diff hist +249‎ N Translations:Radio Settings Tab/10/de ‎ Created page with "* None: Die Aufzeichnung ist deaktiviert. * TX: Das Funkgerät nimmt nur gesendete Audio-Signale auf. * RX: Das Funkgerät nimmt nur empfangene Audio-Signale auf. * TX/RX: Das Funkgerät nimmt sowohl gesendete, als auch empfangene Audio-Signale auf." current
• 09:2009:20, 4 April 2022 diff hist +60‎ N Translations:Radio Settings Tab/9/de ‎ Created page with "==== Record (Aufnahme) TX/RX (nur für Digital-Kanäle) ====" current
• 09:2009:20, 4 April 2022 diff hist +396‎ N Translations:Radio Settings Tab/8/de ‎ Created page with "* Off: Die Tastensperre ist vollständig deaktiviert. * Auto: Die Tastensperre wird automatisch nach 60 Sekunden ohne Benutzereingabe aktiviert. * Manual: Die Tastensperre kann manuell durch langes Drücken des Drehschalters oder durch Drücken der hierzu programmierten P-Taste aktiviert werden. * Manual+Auto: Die Tastensperre wird automatisch aktiviert und kann auch manuell aktiviert werden." current
• 09:1809:18, 4 April 2022 diff hist +34‎ N Translations:Radio Settings Tab/7/de ‎ Created page with "==== Keylock (Tastatursperre) ====" current
• 09:1809:18, 4 April 2022 diff hist +349‎ N Translations:Radio Settings Tab/6/de ‎ Created page with "* On: Das Display hat immer die über das Menü des Funkgeräts eingestellte Helligkeit - LocalSet > BackLight > Brightness. * Off: Das Display ist immer auf Helligkeitsstufe 0 eingestellt. * Auto: Das Display schaltet sich nach der im Menü des Funkgeräts eingestellten Verzögerungszeit aus - LocalSet > BackLight > DelayTime (10 bis 60 Sekunden)" current
• 09:1709:17, 4 April 2022 diff hist +44‎ N Translations:Radio Settings Tab/5/de ‎ Created page with "==== Backlight (Hintergrundbeleuchtung) ====" current
• 09:1609:16, 4 April 2022 diff hist +23‎ N Translations:Radio Settings Tab/4/de ‎ Created page with "* Englisch * Chinesisch" current
• 09:1609:16, 4 April 2022 diff hist +139‎ N Translations:Radio Settings Tab/3/de ‎ Created page with "==== Sprache (Beachte bitte, dass andere Sprachen, die in den verschiedenen Firmwares verfügbar sind, noch nicht unterstützt werden) ====" current
• 09:1509:15, 4 April 2022 diff hist +181‎ N Translations:Radio Settings Tab/1/de ‎ Created page with "Auf der Registerkarte "Radio Settings" kannst du einige der wichtigsten Parameter für das Funkgerät einstellen, z. B. den Suchmodus, die Rauschsperrenstufe, den Timeout-Timer usw." current

27 March 2022

• 15:3315:33, 27 March 2022 diff hist +139‎ Home ‎ Added paragraph on compatibility: "The CPEditor is already successfully used with the following devices: Kydera CDR-300UV, Maldol DBD-25, Radioddity DB25-D, Retevis RT73." Tags: Reverted Visual edit
• 15:2915:29, 27 March 2022 diff hist +323‎ Device Info Tab ‎ translated into German Tags: Reverted Visual edit
• 15:2215:22, 27 March 2022 diff hist 0‎ m Read From Radio ‎ →‎Das Auslesen des sogenannten codeplugs (Konfigurationsdatei) aus deinem Funkgerät ist ähnlich wie die Verwendung des offiziellen CPS. Tags: Reverted Visual edit
• 15:2215:22, 27 March 2022 diff hist +729‎ Write To Radio ‎ translated to German Tags: Reverted Visual edit
• 15:1715:17, 27 March 2022 diff hist +1‎ m Read From Radio ‎ →‎Das Auslesen des sogenannten codeplugs (Konfigurationsdatei) aus Ihrem Funkgerät ist ähnlich wie die Verwendung des offiziellen CPS. Tags: Reverted Visual edit
• 14:5314:53, 27 March 2022 diff hist +709‎ Read From Radio ‎ translated into German Tags: Reverted Visual edit
• 11:4011:40, 27 March 2022 diff hist −7‎ Home ‎ →‎Codeplug Editor Help Wiki: Startpage translated to German Tags: Reverted Visual edit