Write To Radio/de: Difference between revisions

From CPEditor Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Blätter nun durch drehen dese [ENC]-Drehknopfes bis zum Ende des Menüs "ChnAttr" und wähl die Option "Save2CurChn" aus.")
(Created page with "File:Com Port.png")
 
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Das Schreiben des sogenannten codeplugs (Konfigurationsdatei) auf dein Funkgerät ist ähnlich wie die Verwendung des offiziellen CPS. ====
==== Writing the codeplug to your radio is also similar to using the official CPS. ====
Schließe zunächst das Funkgerät mit dem passenden Programmierkabel an einen freien USB-Port deines Computers an. Beachte, dass bei einigen Programmierkabeln das Funkgerät in dem Moment automatisch in den Sendebetrioeb wechselt.Kabel '''''(siehe unten)'''''
First connect your radio to your computer with the usb-to-seral cable, note that some cables will cause the radio to automatically start transmitting '''''(see below)'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um den Codeplug vom Computer zum Funkgerät zu übertragen, klicke auf die Schaltfläche "Write To Radio" im Hauptmenü des CPEditor.
Then to write the codeplug to the radio click the 'Write To Radio' button on the main menu of the editor.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Funktion ist auch über das Menü "Tools" sowie über die Tastenkombination "Strg-W" möglich.
This can also be accessed from the 'Tools' menu as well as the keyboard shortcut 'CTRL+W'
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Du wirst aufgefordert, den virtuellen COM-Anschluss auszuwählen, der dem (USB-zu-seriell) Programmierkabel von Windows zugewiesen wurde.
You will be prompted to select the COM port that your usb-to-serial cable was assigned by Windows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn du ein Programmierkabel mit einem Prolific-Chip besitzt, ist dieser möglicherweise bereits standardmäßig ausgewählt.
If you have a cable with a Prolific chip this may already be selected by default.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Com Port.png]]
[[File:Com Port.png]]
</div>






<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nachdem du auf die Schaltfläche "OK" geklickt hast, solltest du ein neues Fenster sehen, das den Fortschritt der Codeplug-Übertragung vom Computer zum Funkgerätanzeigt.
After clicking the OK button you should then see a new window showing the progress of writing the codeplug to the radio.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Writetoradio.png]]
[[File:Writetoradio.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld "Write Complete" angezeigt, und dein Funkgerät wird neu gestartet, um den neuen Codeplug zu laden.
Once the process has completed you will be prompted with a 'Write Complete' dialog and your radio will restart to load the new codeplug.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wie kann verhindert werden, dass das Funkgerät automatisch sendet, wenn das (USB-zu-Seriell) Programmierkabel angeschlossen wird? ==
== To stop the radio automatically transmitting when connecting the usb-to-serial cable. ==
Du kannst das Funkgerät beispielsweise auf einen Kanal einstellen, bei dem der Parameter "RxOnly" auf "On" gesetzt ist.
You can set the radio to a channel which has the 'RxOnly' parameter set to 'On'
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn Du keine Kanäle hast, bei denen dieser Parameter aktiviert ist, kannst du dies am Funkgerät über das Menü ""Channel Edit" einstellen.
If you have no channels with this parameter enabled, you can set this on the radio via the 'ChnAttr' menu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um auf besagtes Menü zuzugreifen, halte einfach die Taste "B/E" oben rechts am Funkgerät gedrückt, bis "ChnAttr" in der oberen Zeile des Displays angezeigt wird . Anschließend blätter mit dem [ENC]-Drehknopf bis zur Einstellung "RxOnly".
To access this menu, hold the 'B' button on the top-right of the radio. Then using the rotary dial scroll down to the 'RxOnly' setting.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dann bestätige die Auswahl des Paremeters durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste. Nun dreh abermals den [ENC]-Drehknopf, bis "RxOnly:ON" angezeigt wird und bestätige die neue EInstellung durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste.
Then press the rotary dial to edit the parameter, turn the dial left or right until it shows 'RxOnly:ON' and press the dial to save the setting.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Blätter nun durch drehen dese [ENC]-Drehknopfes bis zum Ende des Menüs "ChnAttr" und wähl die Option "Save2CurChn" aus.
Now scroll to the bottom of the 'ChnAttr' menu and select the 'Save2CurChn' option.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sobald die Option "RxOnly" für den ausgewählten Kanal aktiviert ist, kannst du nun das (USB-zu-seriell) Programmierkabel am Funkgerät einstecken,  ohne dass dieses nun sendet.
Once the 'RxOnly' option is enabled for the selected channel you can insert the usb-to-serial cable without the radio transmitting.
</div>

Latest revision as of 01:43, 28 March 2022

Other languages:

Das Schreiben des sogenannten codeplugs (Konfigurationsdatei) auf dein Funkgerät ist ähnlich wie die Verwendung des offiziellen CPS.

Schließe zunächst das Funkgerät mit dem passenden Programmierkabel an einen freien USB-Port deines Computers an. Beachte, dass bei einigen Programmierkabeln das Funkgerät in dem Moment automatisch in den Sendebetrioeb wechselt.Kabel (siehe unten)

Um den Codeplug vom Computer zum Funkgerät zu übertragen, klicke auf die Schaltfläche "Write To Radio" im Hauptmenü des CPEditor.

Die Funktion ist auch über das Menü "Tools" sowie über die Tastenkombination "Strg-W" möglich.


Du wirst aufgefordert, den virtuellen COM-Anschluss auszuwählen, der dem (USB-zu-seriell) Programmierkabel von Windows zugewiesen wurde.

Wenn du ein Programmierkabel mit einem Prolific-Chip besitzt, ist dieser möglicherweise bereits standardmäßig ausgewählt.

Com Port.png


Nachdem du auf die Schaltfläche "OK" geklickt hast, solltest du ein neues Fenster sehen, das den Fortschritt der Codeplug-Übertragung vom Computer zum Funkgerätanzeigt.

Writetoradio.png

Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld "Write Complete" angezeigt, und dein Funkgerät wird neu gestartet, um den neuen Codeplug zu laden.

Wie kann verhindert werden, dass das Funkgerät automatisch sendet, wenn das (USB-zu-Seriell) Programmierkabel angeschlossen wird?

Du kannst das Funkgerät beispielsweise auf einen Kanal einstellen, bei dem der Parameter "RxOnly" auf "On" gesetzt ist.

Wenn Du keine Kanäle hast, bei denen dieser Parameter aktiviert ist, kannst du dies am Funkgerät über das Menü ""Channel Edit" einstellen.

Um auf besagtes Menü zuzugreifen, halte einfach die Taste "B/E" oben rechts am Funkgerät gedrückt, bis "ChnAttr" in der oberen Zeile des Displays angezeigt wird . Anschließend blätter mit dem [ENC]-Drehknopf bis zur Einstellung "RxOnly".

Dann bestätige die Auswahl des Paremeters durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste. Nun dreh abermals den [ENC]-Drehknopf, bis "RxOnly:ON" angezeigt wird und bestätige die neue EInstellung durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste.

Blätter nun durch drehen dese [ENC]-Drehknopfes bis zum Ende des Menüs "ChnAttr" und wähl die Option "Save2CurChn" aus.

Sobald die Option "RxOnly" für den ausgewählten Kanal aktiviert ist, kannst du nun das (USB-zu-seriell) Programmierkabel am Funkgerät einstecken, ohne dass dieses nun sendet.

Retrieved from "https://www.cpeditor.co.uk/wiki/index.php?title=Write_To_Radio/de&oldid=350"